1.What do you think how many procent do we understand and how much is Conan connected to the Japanese culture?
你认为我们能理解百分之多少呢？还有柯南和日本文化的联系度有多大？
2.Since Japan was a predominantly a tea culture, tea has a very important place in Japanese culture.
由于日本是一个茶文化盛行的国家，茶对日本人有着深远的影响。
3.This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.
我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。
4.Through Hannah's home-stay and the children's quest to solve the riddle the reader gains some lovely insights into Japanese culture.
藉著Hannah的寄宿家庭和儿童寻求解决之谜的读者取得一些可爱更深入地了解日本文化。
5.for a thousand years until the capital was moved to tokyo , it served as the center of the japanese culture as its imperial capital.
在日本迁都至东京之前，作为日本国的国都，一千多年来，他一直被视为日本的文化交流中心。
6.This timeless tradition is at the heart of Japanese culture.
是日本文化核心永恒的传统。
7."You can't expect Panasonic to completely change Japanese culture by itself, " she said.
“你不能指望松下由一己之力完全改变日本文化，”她说。
8.Blending the careful composition of traditional Japanese culture with his own frenetic energy, Araki's work is compelling and controversial.
它融合了自己的狂热能源，荒木工作的日本传统文化的组成是令人信服的审慎和争议。
9.Says Tsukiji scholar Ted Bestor, 'Tsukiji reveals as much about Japanese culture as it does about Japanese cuisine.
研究筑地的学者泰德贝斯特说：“筑地就像日本料理一样，凸显了很多日本文化。”
10.Flower arranging Flower arranging, or ikebana, is well known as a part of Japanese culture.
插花是日本文化中闻名遐迩的一部分。